1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,750 --> 00:01:04,625 En Nongsadung Village, el lugar que amo. la mayoría. "Año 2002, pueblo de Nongsadung" 4 00:01:05,125 --> 00:01:08,207 Es un paraíso rural donde todos viven en alegría. 5 00:01:08,208 --> 00:01:13,625 Y hubiera permanecido así, si ese bastardo no hubiera aparecido. 6 00:01:13,750 --> 00:01:16,125 El día de la catástrofe finalmente ha llegado. 7 00:01:16,375 --> 00:01:17,333 Eres malhablado 8 00:01:17,500 --> 00:01:20,583 Conoce a Mek del pueblo del norte, ¡el maleficio andante! "Mek, Nongsadung del Norte" 9 00:01:20,625 --> 00:01:22,750 Eres lo suficientemente valiente como para Molestar a mi tío, eh. 10 00:01:22,875 --> 00:01:26,083 Bien, hoy tomaré a ambos, jóvenes y mayores. 11 00:01:26,125 --> 00:01:27,000 Y lo haré... 12 00:01:27,125 --> 00:01:29,749 Este soy yo, Chut del pueblo del sur. "Chut." "Pueblo del sur de Nongsadung" 13 00:01:29,750 --> 00:01:31,832 Y los venceré a ambos, rizados y calvos por igual. 14 00:01:31,833 --> 00:01:32,708 Oye, hombre. 15 00:01:32,750 --> 00:01:33,500 ¿Quieres ir? 16 00:01:37,250 --> 00:01:38,625 ¡Vamos! ¡Vamos! 17 00:01:40,125 --> 00:01:43,333 Esta es Baitong, la chica que amo. "Baitong, la belleza del pueblo" 18 00:01:45,625 --> 00:01:46,250 ¡Lucha! 19 00:01:55,625 --> 00:01:57,125 ¿Quién le hizo esto a mi tío? 20 00:02:11,083 --> 00:02:13,125 Me llevaste a probar estos pies. 21 00:02:16,375 --> 00:02:17,708 ¡Ven a probar este palo de fuego! 22 00:02:50,625 --> 00:02:53,875 Pero espera. Esto es sólo el comienzo. 23 00:02:54,875 --> 00:02:57,833 "Luchadores tailandeses" 24 00:03:07,625 --> 00:03:08,708 Hola abad. 25 00:03:16,458 --> 00:03:17,708 Qué molestia. 26 00:03:17,750 --> 00:03:22,749 Hola, chicos del norte y sur. ¿Qué haces aquí? 27 00:03:22,750 --> 00:03:24,958 Es casi el momento de la competición. 28 00:03:25,583 --> 00:03:28,250 Vengo en busca de aliento, abad. 29 00:03:28,375 --> 00:03:29,833 ¿Vienes por tu aliento? 30 00:03:30,083 --> 00:03:31,500 ¿Y tú, Mek? 31 00:03:31,958 --> 00:03:34,125 Yo también vengo a animarme. 32 00:03:34,500 --> 00:03:36,374 ¿Vienes a animarte antes del partido? 33 00:03:36,375 --> 00:03:38,375 Ven aquí. ven 34 00:03:38,875 --> 00:03:40,000 Acércate. 35 00:03:46,250 --> 00:03:49,125 ¿Qué estás mirando? 36 00:03:56,875 --> 00:03:59,500 Este es el mejor hechizo, los 7 cementerios. 37 00:04:04,083 --> 00:04:06,125 Te alejas un poco. Sí. 38 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 Espera, lo sostienes de manera incorrecta. 39 00:04:10,583 --> 00:04:12,208 Me gusta así. 40 00:04:13,625 --> 00:04:15,250 Eso es por ser bocazas. 41 00:04:16,125 --> 00:04:21,833 ¡No, abad! vine para animarme ¡De Baitong, no de ti! 42 00:04:21,875 --> 00:04:22,749 Mismo. 43 00:04:22,750 --> 00:04:27,749 ¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste primero? 44 00:04:27,750 --> 00:04:30,333 dijiste que quieres ánimo así te lo di. 45 00:04:30,375 --> 00:04:33,875 Sí, son muy molestos. 46 00:04:34,125 --> 00:04:35,125 Nunca escuchan. 47 00:04:36,000 --> 00:04:37,875 No tengo ningún estímulo para ellos, 48 00:04:38,000 --> 00:04:40,375 ¡solo mi pierna! ¿Lo quieres? 49 00:04:40,875 --> 00:04:45,208 Me olvidé. Ahora tengo boxeo marino. 50 00:04:45,250 --> 00:04:46,000 Sí. 51 00:04:47,833 --> 00:04:49,750 Entonces me gustaría irme ahora. 52 00:04:52,250 --> 00:04:53,458 Que ustedes ganen. 53 00:05:00,750 --> 00:05:05,750 Los chicos de hoy en día no tienen sentido del decoro. 54 00:05:05,875 --> 00:05:08,500 Son coquetos incluso en tierra santa. 55 00:05:08,875 --> 00:05:12,083 Es un verdadero abad. ellos eran así durante mucho tiempo. 56 00:05:12,125 --> 00:05:15,000 Aparte de ser coqueta también son punks. 57 00:05:15,208 --> 00:05:16,958 Crecí golpeándose cada uno otros desde la niñez. 58 00:05:17,750 --> 00:05:22,208 Eso es hasta que alguien consigue El corazón de Baitong, supongo. 59 00:05:24,708 --> 00:05:27,749 No te preocupes por eso. Todavía eres joven. 60 00:05:27,750 --> 00:05:31,875 Ven a recibir mis buenos deseos. 61 00:05:34,083 --> 00:05:35,250 ¡No! Está bien. 62 00:05:35,500 --> 00:05:37,750 Tengo muchos deseos hoy. 63 00:05:39,250 --> 00:05:44,250 ¡Hola mis queridos lugareños! 64 00:05:44,708 --> 00:05:51,250 Aquí estamos de nuevo en esto. evento anual de donación. 65 00:05:51,375 --> 00:05:56,500 Kamman Nok ha llegado. - Hola hola. 66 00:05:56,583 --> 00:06:01,500 Puedo garantizar que será mejor que el año pasado. 67 00:06:01,583 --> 00:06:05,499 ¡Acérquense más, gente! 68 00:06:05,500 --> 00:06:09,875 Y ahora ha llegado nuestro último evento. 69 00:06:09,958 --> 00:06:13,832 El sheriff, un descendiente de la aldea de Nongsadung. 70 00:06:13,833 --> 00:06:17,208 El habitual en el evento de nuestro templo. 71 00:06:17,375 --> 00:06:25,833 Démosle la bienvenida al Sr. Akkaradej Decho. ¡Dejgrianggrai Paisarn Sawasdiphol! 72 00:06:28,833 --> 00:06:32,125 Si no acorto tu nombre, sería mucho más largo. 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,208 Déjame llamarte Deng para abreviar. 74 00:06:35,250 --> 00:06:36,208 Está bien. 75 00:06:37,250 --> 00:06:38,875 Tu nombre es tan largo 76 00:06:39,625 --> 00:06:42,333 Cuando mueras, tu nombre no encajará en la lápida. 77 00:06:42,500 --> 00:06:45,333 Nunca se sabe quién es escribiendo cuyo nombre está primero. 78 00:06:46,708 --> 00:06:52,250 en el último año señor Deng abrió la ceremonia 79 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 con una pelea con Kamman No en este escenario. 80 00:06:59,500 --> 00:07:02,458 Fue una pelea igualada con ninguna decisión unánime. 81 00:07:02,500 --> 00:07:04,500 Todavía no sabemos quién ganó. 82 00:07:05,458 --> 00:07:08,625 Pero este año no puede competir. 83 00:07:08,750 --> 00:07:12,125 porque estaba ocupado Zumba bailando y deslizándose. 84 00:07:13,625 --> 00:07:16,583 Su cabeza se deslizó por el suelo. 85 00:07:16,833 --> 00:07:19,958 No tenías que decir tanto, imbécil. 86 00:07:20,000 --> 00:07:22,833 Sólo estaba bromeando, Sr. Deng. 87 00:07:22,875 --> 00:07:27,125 A partir de ahora es hora de divertirse. 88 00:07:27,250 --> 00:07:28,750 El partido principal de este año... 89 00:07:28,875 --> 00:07:33,457 La esquina roja, también conocida como ¡El lagarto de fuego rápido! 90 00:07:33,458 --> 00:07:35,833 ¡Mek Nongnua! 91 00:07:50,958 --> 00:07:54,000 Luchará con un loco, 92 00:07:54,083 --> 00:07:56,582 también conocido como el carmesí Hoja de tripa, Chut Sadungtai. 93 00:07:56,583 --> 00:08:01,875 Puedo decirte que lo harán ¡lucha con todo lo que tienen! 94 00:08:07,875 --> 00:08:10,000 ¡Oye, haz algo de ruido! 95 00:08:13,125 --> 00:08:15,500 Chut, prométeme que después de esta pelea, 96 00:08:16,458 --> 00:08:18,958 cambiarás tu apodo. 97 00:08:19,458 --> 00:08:21,083 Sí, eso creo. 98 00:08:23,875 --> 00:08:28,333 Pero antes de eso haremos mira este partido primero. 99 00:08:28,625 --> 00:08:35,958 La esquina roja del norte pueblo, Larbgoi Sithoygarb! 100 00:08:42,875 --> 00:08:51,500 Y en la esquina azul, nuestro regular, Jumjim Noy del Sur! 101 00:08:55,750 --> 00:09:00,833 Ahora ambos se mudan a el medio del anillo. 102 00:09:02,333 --> 00:09:09,625 ¡Larbgoi usa golpe de izquierda, golpe de derecha! 103 00:09:09,750 --> 00:09:11,375 ¡Eso es difícil! 104 00:09:12,625 --> 00:09:13,750 ¡Eso es difícil! 105 00:09:15,708 --> 00:09:20,708 ¡Larbgoi seguramente obtendrá algunos puntos ahora! 106 00:09:21,250 --> 00:09:24,375 ¡Pero Jumjimnoi no dará marcha atrás! 107 00:09:24,500 --> 00:09:29,208 Esquiva a izquierda y derecha. Muy buenos movimientos. 108 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 ¡Nadie quiere caer! 109 00:09:32,750 --> 00:09:33,458 ¡Golpe izquierdo! 110 00:09:36,208 --> 00:09:38,625 ¿Y ahora qué? ¡Ellos golpean! ¡Y puñetazo! 111 00:09:39,125 --> 00:09:41,208 ¡Rebota, rebota otra vez! 112 00:09:41,625 --> 00:09:43,833 Rebotar es diferente. 113 00:09:44,625 --> 00:09:48,333 Miremos las tetas, ¡no! ¡La pelea! 114 00:09:48,375 --> 00:09:54,000 Esquiva a izquierda y derecha. Muy buenos movimientos. 115 00:09:54,125 --> 00:09:55,500 Vaya, son saltarines. 116 00:09:55,625 --> 00:09:57,833 ¡Ambos golpearon tan fuerte! 117 00:09:57,875 --> 00:10:01,000 ¿Caerán o no? ¿Caerán? 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,375 ¡Sí, lo hacen! 119 00:10:05,625 --> 00:10:09,874 ¡Ese lado cae, este lado rebota! 120 00:10:09,875 --> 00:10:11,208 Eso es todo. 121 00:10:12,250 --> 00:10:16,583 Tómate un descanso, veremos nuestro partido principal en breve 122 00:10:16,750 --> 00:10:17,750 Hola. 123 00:10:18,208 --> 00:10:20,208 Hola. - Hola Kamnan. 124 00:10:20,250 --> 00:10:21,500 Lo pasaste bien, ¿verdad? 125 00:10:21,625 --> 00:10:22,999 Hoy es de buena suerte. 126 00:10:23,000 --> 00:10:23,833 ¡Kamnan! 127 00:10:24,208 --> 00:10:27,000 ¡Kamnan, Kamnan! 128 00:10:28,083 --> 00:10:29,583 Noi ¿qué te pasa? 129 00:10:29,625 --> 00:10:33,500 Ladrones señor. estan robando de la casa de la abuela. 130 00:10:33,708 --> 00:10:35,625 Es posible que ya se lo hayan llevado todo. 131 00:10:36,000 --> 00:10:38,958 ¿Cómo se atreve esta gente a insultarme? 132 00:10:39,375 --> 00:10:40,208 ¡Vamos! 133 00:10:40,250 --> 00:10:42,125 ¡Ayudemos a Kamnan a atrapar a los ladrones! 134 00:10:43,125 --> 00:10:44,000 Por aquí. 135 00:10:44,500 --> 00:10:47,500 Tú cuidas el pueblo. 136 00:10:48,000 --> 00:10:51,083 Especialmente esos chicos, no dejar que su libido suba demasiado 137 00:10:51,375 --> 00:10:52,208 Vámonos. 138 00:10:52,333 --> 00:10:53,083 Por aquí. 139 00:10:57,000 --> 00:11:00,625 Mek está a punto de sumar puntos. con mi suegro, ¡vamos! 140 00:11:05,000 --> 00:11:06,625 Chut, ¿adónde vas? 141 00:11:06,750 --> 00:11:07,749 Para atrapar a los ladrones. 142 00:11:07,750 --> 00:11:09,000 ¿Ladrones? Yo también estoy dentro. 143 00:11:09,083 --> 00:11:09,750 Bueno. 144 00:11:11,375 --> 00:11:13,250 Chaba, quédate aquí, ya vuelvo. 145 00:11:16,375 --> 00:11:18,583 ¡Chaba! Quédate aquí, ¡volveré! 146 00:11:21,750 --> 00:11:25,083 No digas una palabra, aquí estaré. 147 00:11:25,250 --> 00:11:25,875 De acuerdo. 148 00:11:28,500 --> 00:11:29,250 Apartar. 149 00:11:34,125 --> 00:11:35,750 ¡Él está ahí, ese es él! 150 00:11:38,833 --> 00:11:42,375 Nos separaremos para atraparlo. 151 00:12:10,500 --> 00:12:11,625 ¡Déjame atraparlo! 152 00:12:14,625 --> 00:12:16,250 ¿Qué te pasa? 153 00:12:19,250 --> 00:12:21,083 ¡Ya basta! 154 00:12:21,833 --> 00:12:24,750 ¡Espera, espera, espera! Eso es suficiente. 155 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Podría morir. 156 00:12:28,500 --> 00:12:31,750 ¡Ustedes nunca escuchan! Eso es lo que obtienes. 157 00:12:32,375 --> 00:12:33,500 Déjame ir. - lo siento, 158 00:12:34,708 --> 00:12:36,500 Quítale la máscara. veamos quién es. 159 00:12:41,208 --> 00:12:43,625 Mierda... ¿Quién es él? 160 00:12:43,708 --> 00:12:45,000 Él no es de aquí. 161 00:12:45,125 --> 00:12:47,708 ¿Quién le hizo esto? - ¡Hice! 162 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 ¡No, hice Kamnan! 163 00:12:49,958 --> 00:12:52,750 Llévalo a la comisaría, muchacho. 164 00:12:52,875 --> 00:12:53,750 Chico chico. 165 00:13:02,125 --> 00:13:02,875 Hola hermano. 166 00:13:03,375 --> 00:13:04,000 Hola. 167 00:13:04,083 --> 00:13:05,875 Vuelve la próxima vez. 168 00:13:07,375 --> 00:13:09,083 ¡Hola tonto! - ¡Lo siento! 169 00:13:09,750 --> 00:13:13,500 Sabía que te vería aquí, hombre. 170 00:13:13,750 --> 00:13:17,458 ¿Por qué? Verme en el casino ¿empeora tu vida? 171 00:13:17,500 --> 00:13:20,250 Escuché que perdiste todo en una apuesta de fútbol. 172 00:13:20,333 --> 00:13:22,333 ¿Cómo ya estás de vuelta? 173 00:13:23,000 --> 00:13:24,125 ¿Qué es tan gracioso? 174 00:13:29,000 --> 00:13:31,833 ¡Vaya, eso es mucho! ¿Dónde lo conseguiste? 175 00:13:31,875 --> 00:13:35,000 ¿No has oído eso? El dinero está en el aire. 176 00:13:35,125 --> 00:13:37,375 Cuando chasqueo los dedos, viene. 177 00:13:39,000 --> 00:13:42,375 ¡Ahora vete! Arruinarás toda mi suerte. 178 00:13:42,625 --> 00:13:43,583 Arruinarás mi suerte. 179 00:13:45,000 --> 00:13:47,749 - Hola hermano. - Hola. 180 00:13:47,750 --> 00:13:48,374 Hola. 181 00:13:48,375 --> 00:13:49,583 Buena suerte hoy. 182 00:13:51,833 --> 00:13:53,375 ¿Quieres un sorbo? 183 00:13:54,125 --> 00:13:56,208 mi hermano no bebe hoy es un día santo. 184 00:13:56,625 --> 00:13:57,375 Callarse la boca. 185 00:13:57,458 --> 00:13:58,333 Ven hermano. 186 00:14:01,458 --> 00:14:03,125 Eso es para tener buena suerte. 187 00:14:04,083 --> 00:14:04,625 Gracias hermano. 188 00:14:04,708 --> 00:14:05,750 Buena suerte. 189 00:14:07,500 --> 00:14:11,208 "Frontera entre Tailandia y Myanmar" 190 00:14:54,250 --> 00:14:57,000 Tailandia está por allá, Khem. 191 00:14:57,750 --> 00:14:59,750 Khom nos está esperando. 192 00:15:00,958 --> 00:15:01,708 ¡Vamos! 193 00:16:25,708 --> 00:16:27,750 ¡Khem, hombre desagradecido! 194 00:16:28,250 --> 00:16:29,833 Devuélveme lo que es mío. 195 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 Te he estado ayudando los últimos 10 años. 196 00:16:33,875 --> 00:16:37,000 Entre tú y yo ahora estamos empatados. 197 00:16:38,000 --> 00:16:39,250 ¡Este es el premio que gané! 198 00:16:39,833 --> 00:16:44,500 Nunca pienses que puedes ¡Cruza la frontera tan fácilmente! 199 00:16:47,000 --> 00:16:47,833 Toma sus cosas. 200 00:17:33,125 --> 00:17:34,500 ¡Qué diablos! 201 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 Estoy molesto. 202 00:17:38,500 --> 00:17:42,375 Lo perdí todo otra vez, pierdo siempre pero sigo jugando! 203 00:17:43,208 --> 00:17:44,875 ¿Cuándo será mi día? 204 00:17:45,458 --> 00:17:48,208 Recuperaré todo mi dinero. 205 00:17:48,583 --> 00:17:49,750 ¡Puedes esperar y ver! 206 00:17:54,875 --> 00:17:56,125 ¡Quién es ese! 207 00:17:58,083 --> 00:18:00,250 ¿Cómo te atreves a patearme a Takraw? 208 00:18:01,500 --> 00:18:04,250 Mira con atención, Sorn. 209 00:18:05,000 --> 00:18:07,583 ¿Te lo pateó? ¿O entraste en él? 210 00:18:09,000 --> 00:18:12,458 ¿Por qué el juego ¿La pérdida nubla tu visión? 211 00:18:13,000 --> 00:18:14,500 ¡Imbécil! 212 00:18:14,625 --> 00:18:15,458 ¡Retaco! 213 00:18:15,625 --> 00:18:16,875 ¡Tú, bambú andante! 214 00:18:17,125 --> 00:18:18,750 ¿Sabes de quién es este territorio? 215 00:18:21,000 --> 00:18:28,875 Verte hace que me pique todo el cuerpo. 216 00:18:29,000 --> 00:18:31,458 Quiero frotar mi picazón con tu cara. 217 00:18:32,875 --> 00:18:35,750 ¿Por qué no vas a ver un médico? ¡Mierda sucia! 218 00:18:36,125 --> 00:18:38,958 El takraw debería haberte golpeado. boca en lugar de tu cabeza. 219 00:18:40,125 --> 00:18:43,375 Crees que eres tan genial, ¿eh? 220 00:18:43,750 --> 00:18:48,000 ¿Crees que eres tan bueno? ¿Golpearme la boca con takraw? 221 00:18:50,375 --> 00:18:55,250 Muy bien entonces. Desde que estoy aquí, 222 00:18:56,000 --> 00:18:58,875 ¿Por qué no encontramos algo divertido que hacer? 223 00:18:59,875 --> 00:19:01,125 ¿Qué carajo quieres hacer? 224 00:19:03,875 --> 00:19:05,000 ¿Estás interesado? 225 00:19:06,375 --> 00:19:08,833 Pero debe haber apuestas involucradas... 226 00:19:13,500 --> 00:19:14,250 ¡Chúpate! 227 00:19:15,875 --> 00:19:16,458 ¡Chúpate! 228 00:19:18,458 --> 00:19:23,708 ¿Por qué diablos estás desnudo? tu lo harás ¡Que te muerdan perros así! 229 00:19:24,000 --> 00:19:26,083 ¿Por qué tu salchicha es tan grande? 230 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 ¿Puedo hacerlo como guarnición? 231 00:19:35,208 --> 00:19:35,958 Mierda. 232 00:19:36,083 --> 00:19:37,958 Bueno, ¿qué pasó? 233 00:19:38,250 --> 00:19:39,833 Todo es culpa de esos tipos del norte. 234 00:19:40,750 --> 00:19:45,333 Estaba pasando y me patearon. un takraw directo a mi cabeza. 235 00:19:46,458 --> 00:19:48,333 Y también te dejaron un mensaje. 236 00:19:48,833 --> 00:19:49,875 ¿Qué dijeron? 237 00:19:51,500 --> 00:19:58,583 Chut, estúpido, terco, aspecto extranjero... 238 00:19:59,250 --> 00:20:01,500 ¿Dijeron esto o ¿Estás inventando esto? 239 00:20:02,500 --> 00:20:03,375 Lo hicieron... 240 00:20:05,083 --> 00:20:05,958 Hijo de puta. 241 00:20:07,208 --> 00:20:09,208 ¿Por qué diablos me preguntaste entonces? 242 00:20:09,708 --> 00:20:13,875 ¿Por qué estás enojado? tu Me preguntó qué decían. 243 00:20:16,250 --> 00:20:20,125 Cuando los vea, me romperé sus costillas con una patada! 244 00:20:21,000 --> 00:20:22,750 Eso es por insultarme. 245 00:20:22,875 --> 00:20:23,958 Te insultó. 246 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 Incluso estoy enojado con sólo escuchar, 247 00:20:26,083 --> 00:20:31,125 cuando escuché eso no pude soportarlo. 248 00:20:32,333 --> 00:20:33,958 Entonces los reté a jugar takraw. 249 00:20:34,000 --> 00:20:38,500 Y jugamos intensamente. 250 00:20:39,750 --> 00:20:41,083 Perdiste, ¿verdad? 251 00:20:54,750 --> 00:20:57,125 Ven y cógelo. Mierda. 252 00:20:59,125 --> 00:21:00,750 Fui derrotado gravemente 253 00:21:01,125 --> 00:21:02,500 Ya viste como volví. 254 00:21:05,208 --> 00:21:06,500 ¿Qué tengo que hacer? 255 00:21:06,750 --> 00:21:08,500 No me rendiré. 256 00:21:08,875 --> 00:21:12,000 Lucharé por el pueblo. ¡Ey! 257 00:21:12,500 --> 00:21:16,625 Duele mucho, ¿sabes? 258 00:21:18,500 --> 00:21:20,333 Estaba tan enojado. Y sabes... 259 00:21:20,833 --> 00:21:23,458 Hay algo más que me dijeron. 260 00:21:23,875 --> 00:21:25,833 No te enojes si te lo digo. 261 00:21:26,625 --> 00:21:32,375 Dijeron que una cara como la tuya, Nunca podría conquistar el corazón de Baitong. 262 00:21:36,500 --> 00:21:38,375 ¡No lo perdonaré por decir eso! 263 00:21:38,958 --> 00:21:44,583 iré al norte pueblo para darles una lección 264 00:21:46,250 --> 00:21:49,750 Piak, Pong. ¡Venga conmigo! 265 00:21:55,875 --> 00:21:59,124 Chaba, ¿por qué es esto tan difícil? 266 00:21:59,125 --> 00:22:01,833 No es tan difícil, simplemente eres nuevo. 267 00:22:02,000 --> 00:22:05,625 No, no, no. yo tengo Practiqué durante 3 horas ahora. 268 00:22:08,375 --> 00:22:13,000 Si no dijera algo estúpido No tendría que hacer esto. 269 00:22:16,458 --> 00:22:18,750 Por favor, buda. 270 00:22:18,875 --> 00:22:29,000 No pediré mucho pero si gano la lotería Bailaré por aquí 99 veces. 271 00:22:29,125 --> 00:22:30,375 Amén. 272 00:22:32,083 --> 00:22:37,000 Vaya, 99 veces lo dijiste. Si ganas tienes que hacerlo. 273 00:22:37,625 --> 00:22:41,333 ¡Por supuesto! si no lo hago Me quedaré soltero de por vida. 274 00:22:46,125 --> 00:22:52,458 Estás haciendo esto para cumplir tu voto, o tienes miedo de estar soltero? 275 00:22:55,958 --> 00:22:57,375 Siempre sabes lo que pienso. 276 00:23:00,833 --> 00:23:02,500 Maldita sea, me duele el cuerpo. 277 00:23:02,750 --> 00:23:04,125 Mira esto, Baitong. 278 00:23:05,958 --> 00:23:09,833 Es hermoso. Defiéndeme, por favor. 279 00:23:10,500 --> 00:23:11,875 Vamos a ver. 280 00:23:13,625 --> 00:23:15,375 Sostenlo por mí. quiero ver 281 00:23:20,625 --> 00:23:22,500 ¡Encaja perfectamente! 282 00:23:23,458 --> 00:23:24,000 ¿En realidad? 283 00:23:24,125 --> 00:23:24,750 Sí. 284 00:23:24,958 --> 00:23:28,125 Te verás hermosa con este vestido. 285 00:23:29,125 --> 00:23:33,208 Sí, pruébalo. quiero ver 286 00:23:35,833 --> 00:23:39,083 Eso es demasiado Mek. ¡Baitong es mi novia! 287 00:23:39,250 --> 00:23:41,499 ¡No te permitiré decir eso! 288 00:23:41,500 --> 00:23:42,750 ¿Quién es tu novia, Chut? 289 00:23:44,333 --> 00:23:50,958 No hoy, sino un día. la madre de mis hijos 290 00:23:51,625 --> 00:23:52,750 ¿Cómo te atreves a decir eso? 291 00:23:53,000 --> 00:23:55,625 ¡Prefiero morir antes que ser tu marido! 292 00:23:58,375 --> 00:24:00,000 Eso duele. 293 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 ¡Tan dulce! 294 00:24:02,208 --> 00:24:04,125 ¿Escuchaste bien, Mek? 295 00:24:04,750 --> 00:24:08,333 ¡Baitong dijo que será la esposa de Chut! 296 00:24:09,000 --> 00:24:11,708 Te estás haciendo el duro, ¿eh, Sorn? 297 00:24:12,250 --> 00:24:14,958 La última vez que perdiste jugando. Takraw y volvió desnudo. 298 00:24:15,083 --> 00:24:16,375 ¿Eso no es suficiente para ti? 299 00:24:16,458 --> 00:24:18,833 Esta vez arrastras a Chut avergonzarse también. 300 00:24:19,125 --> 00:24:21,125 ¿Qué tan estúpido eres? 301 00:24:21,625 --> 00:24:24,875 Sorn, se lo diré a mamá y papá. 302 00:24:24,958 --> 00:24:28,125 Nunca te quedas en casa, siempre mirando por problemas con tus amigos. 303 00:24:30,500 --> 00:24:33,833 Chaba, no les digas, es vergonzoso. 304 00:24:34,500 --> 00:24:36,250 No les digas por favor. 305 00:24:36,333 --> 00:24:39,750 Bueno, si no escuchas entonces les diré. 306 00:24:41,333 --> 00:24:44,458 No pierdas el tiempo con los perdedores, Chaba. 307 00:24:45,000 --> 00:24:46,999 Ustedes, idiotas, siempre quieren pelear. 308 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 Hazlo en otro lugar. ¡No cerca de mi casa! ¡Ir! 309 00:24:51,750 --> 00:24:54,875 Para Baitong puedo hacer eso. 310 00:24:56,750 --> 00:24:58,500 ¡Yo también puedo! 311 00:24:59,750 --> 00:25:03,000 ¿Qué estás esperando? Ella dijo ¡vete! 312 00:25:09,833 --> 00:25:10,375 Ey. 313 00:25:10,875 --> 00:25:12,374 ¡Cuánto tiempo os miraréis fijamente! 314 00:25:12,375 --> 00:25:14,958 ¿Hasta que estés embarazada? ¡Fuera ahora! 315 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Basta ya, muchachos. Déjame hacerlo. 316 00:25:24,250 --> 00:25:25,875 He estado esperando... 317 00:25:29,625 --> 00:25:32,750 Déjame sentarme y mirarlos pelear por allí. - Yo también. 318 00:25:33,125 --> 00:25:34,875 Pelea con él, Chut. 319 00:25:40,083 --> 00:25:40,833 ¡Chaba! 320 00:25:42,958 --> 00:25:45,125 ¡Mierda! ellos salieron a el frente de la casa, 321 00:25:45,208 --> 00:25:46,333 ¿Cómo es tan lejos? 322 00:25:49,375 --> 00:25:50,958 ¿Qué debemos hacer, Chaba? 323 00:25:53,750 --> 00:25:58,250 ¡Papá! Los perros están peleando de nuevo, ¿verdad? frente a nuestra casa, ¡ven rápido! 324 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Qué bien. 325 00:26:14,833 --> 00:26:16,750 ¡Detener! ¡Chicos, deténganse! 326 00:26:34,000 --> 00:26:34,708 ¡Papá! 327 00:26:35,583 --> 00:26:36,625 ¡Luchar! 328 00:26:41,125 --> 00:26:44,583 ¡Ey! Deténganse ahora, bastardos. 329 00:26:46,208 --> 00:26:47,500 ¿Qué ha pasado? 330 00:26:48,125 --> 00:26:50,125 ¡Este tipo nos está atacando! 331 00:26:50,500 --> 00:26:55,125 ¿Cómo? Hay 4 de ustedes en contra él. ¿Reprobaste matemáticas? 332 00:26:57,375 --> 00:27:03,583 Vamos hombre. es todo solo por culpa de la mujer y takraw. 333 00:27:06,250 --> 00:27:09,875 Lucharéis todos los días. ¿Quién quiere ser tu esposa? 334 00:27:10,333 --> 00:27:15,250 Incluso si es el fin del mundo Mañana todavía prefiero estar soltero. 335 00:27:19,750 --> 00:27:26,208 Esto es fácil. Dado que takraw era el Porque lo usaremos para decidir el ganador. 336 00:27:26,625 --> 00:27:31,500 Haré un evento takraw entre el pueblo norte y sur. 337 00:27:31,958 --> 00:27:34,000 Y yo seré el que decida. 338 00:27:36,625 --> 00:27:37,750 Me conocerás. 339 00:27:39,375 --> 00:27:41,000 Eso es dulce. 340 00:27:57,208 --> 00:27:59,250 ¡Escuche a Kamnan primero! 341 00:28:00,750 --> 00:28:06,875 hola a todos desde el norte y el sur del pueblo de Nongsadung. 342 00:28:08,000 --> 00:28:12,375 Soy Kamnan Nok. encendido en nombre de los organizadores, 343 00:28:12,750 --> 00:28:16,583 quisiera darle la bienvenida a esta competencia takraw 344 00:28:16,750 --> 00:28:21,875 entre el norte y ¡Pueblos del sur de Nongsadung! 345 00:28:30,750 --> 00:28:41,208 Este será un partido amistoso entre ¡Equipo Meka Firey Kick de North Village! 346 00:28:59,375 --> 00:29:05,708 Contra el elefante Pies de la Villa Sur! 347 00:29:21,708 --> 00:29:22,750 Escucha escucha. 348 00:29:25,125 --> 00:29:25,875 Suficiente. 349 00:29:27,875 --> 00:29:34,000 La regla para esta competencia. Son 21 puntos y un solo set. 350 00:29:34,250 --> 00:29:37,750 Ambos equipos tienen que aceptar el resultado. 351 00:29:39,708 --> 00:29:43,208 Pero si no aceptas derrotar y seguir luchando. 352 00:29:43,375 --> 00:29:48,708 Entonces te juro que lo haré ¡Enviarlos a todos a prisión! 353 00:29:57,833 --> 00:29:59,000 Por favor, siéntate, Kamnan. 354 00:29:59,750 --> 00:30:01,500 ¡La competencia comienza ahora! 355 00:30:02,333 --> 00:30:04,875 ¡South Village servirá primero! 356 00:30:09,208 --> 00:30:12,958 ¡El sur, vamos, vamos! 357 00:30:24,000 --> 00:30:25,333 Aquí Chut. 358 00:30:30,708 --> 00:30:34,208 Chut, ¿qué estás mirando? ¡Enfocar! 359 00:32:25,750 --> 00:32:26,958 Eso está exactamente en la red. 360 00:32:27,333 --> 00:32:31,375 El resultado es... ¡un partido empatado! 361 00:32:36,375 --> 00:32:40,000 Dale la mano ahora. Vamos, dale la mano. 362 00:32:41,625 --> 00:32:44,875 ¡Buen trabajo! ¡Eso es increíble, muchacho! 363 00:32:46,875 --> 00:32:47,583 Cuadro. 364 00:32:48,208 --> 00:32:49,000 Lo siento. 365 00:32:49,625 --> 00:32:53,458 Si sé que ustedes siguen peleando.... 366 00:32:54,250 --> 00:32:58,250 ¡Es tiempo de cárcel! ¡Con seguridad! 367 00:32:59,000 --> 00:33:01,833 A partir de ahora nuestro pueblo estará en paz. 368 00:33:02,000 --> 00:33:03,125 ¡Ey! 369 00:33:08,458 --> 00:33:11,750 Hagamos un festín. Ya lo arreglé. 370 00:33:15,333 --> 00:33:19,833 Si tienes tantas ganas de pelear, ¿por qué no? trazar una línea entre los pueblos. 371 00:33:27,833 --> 00:33:30,958 "Prohibidos los hombres del pueblo del norte. ¡O serás pisoteado!" 372 00:33:34,375 --> 00:33:37,000 "Prohibidos los hombres del pueblo del sur. ¡O te lastimarás!" 373 00:34:10,583 --> 00:34:13,499 Nuestro amigo Dom nos contactó para Consigue todos los productos que tenemos. 374 00:34:13,500 --> 00:34:14,375 ¿Qué dices? 375 00:34:15,375 --> 00:34:19,000 Recientemente, transfronterizo el transporte ha sido detenido 376 00:34:21,125 --> 00:34:24,250 Incluso un jugador importante como Dom nos necesita. 377 00:34:25,500 --> 00:34:27,875 ¿Deberíamos entonces aumentar el precio? 378 00:34:28,500 --> 00:34:32,500 Relajarse. Veamos si Dom está Sigue siendo amigable como antes. 379 00:34:33,500 --> 00:34:40,083 En el futuro podríamos tener que confiar en él. 380 00:34:44,708 --> 00:34:46,500 Pero muchas gracias a todos. 381 00:34:47,333 --> 00:34:51,500 Sin tu ayuda, no podría traer este envío a través de la frontera. 382 00:34:54,208 --> 00:34:57,875 Después de que terminemos este trabajo, te recompensará generosamente. 383 00:35:01,000 --> 00:35:02,250 Celebremos. 384 00:35:02,333 --> 00:35:03,500 ¿Cuándo comenzaremos nuestro trabajo? 385 00:35:04,333 --> 00:35:06,708 Ustedes dos vayan a investigar el pueblo norte y sur. 386 00:35:09,000 --> 00:35:11,250 Khom, ¿qué tal el espía? 387 00:35:12,000 --> 00:35:14,083 Hecho. Te lo garantizo No se perderá ningún movimiento. 388 00:35:15,333 --> 00:35:18,000 Bien. He esperado toda mi vida por esto. 389 00:35:19,500 --> 00:35:23,125 Mi amado Nongsadung del Norte pueblo, allá voy. 390 00:35:25,125 --> 00:35:29,375 Hola hermano, ¿tienes algo de tiempo libre? 391 00:35:30,000 --> 00:35:39,125 ¿Me crees eso? nuestra vida es tan corta. 392 00:35:39,500 --> 00:35:41,125 Puede que muramos mañana. 393 00:35:42,708 --> 00:35:44,625 Entonces tengo una propuesta. 394 00:35:45,208 --> 00:35:49,250 tengo una póliza de seguro de vida para ti. ¿Estás interesado? 395 00:35:51,250 --> 00:35:53,500 Tengo 2 opciones para ti. 396 00:35:53,750 --> 00:35:58,750 Primero, si presenta la solicitud hoy y muere mañana, tu bonificación se triplicará. 397 00:36:00,000 --> 00:36:04,625 En segundo lugar, si presenta la solicitud ahora y muere ahora. 398 00:36:04,833 --> 00:36:09,250 Repito "muere ahora", pagará para su hijo y nieto. 399 00:36:09,500 --> 00:36:10,833 ¿Estás interesado? 400 00:36:12,000 --> 00:36:13,708 ¿Qué puto seguro es ese? 401 00:36:13,750 --> 00:36:15,500 Descanse en paz seguro, señor. 402 00:36:16,750 --> 00:36:19,208 Qué auspicioso es ese nombre. 403 00:36:19,375 --> 00:36:25,250 ¿Sabes quién es el hombre más rico aquí? 404 00:36:28,000 --> 00:36:29,083 Tío Thongbai. Así es. 405 00:36:29,625 --> 00:36:30,583 Si si. 406 00:36:31,000 --> 00:36:31,625 Tío Thongbai. Así es. 407 00:36:31,708 --> 00:36:34,083 Entonces discúlpeme. - Puedes irte ahora. 408 00:36:34,125 --> 00:36:35,375 ¿No quieres un sorbo? 409 00:36:38,500 --> 00:36:39,875 ¿Por qué le diste? 410 00:36:40,750 --> 00:36:42,083 Gracias. 411 00:36:42,125 --> 00:36:48,500 Oye espera. No estoy familiarizado con tu cara. 412 00:36:49,750 --> 00:36:51,375 ¿De dónde eres? 413 00:36:57,250 --> 00:37:01,458 Soy del pueblo del norte. 414 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 Aldea del norte de Nongsadung. 415 00:37:10,500 --> 00:37:11,583 Estoy interesado. 416 00:37:21,875 --> 00:37:22,583 ¡Bastardo! 417 00:37:22,625 --> 00:37:26,583 Oye, no pelees con los aldeanos. 418 00:37:27,208 --> 00:37:28,250 Nuestro plan se arruinará. 419 00:37:33,250 --> 00:37:34,333 Patea de nuevo. 420 00:37:34,583 --> 00:37:35,500 Hola. 421 00:37:41,375 --> 00:37:42,750 Hola, chicos. 422 00:37:43,833 --> 00:37:45,375 ¿Puedo molestarte un momento? 423 00:37:45,458 --> 00:37:51,208 Estoy buscando a Kob, el El hombre más rico de este pueblo. 424 00:37:52,125 --> 00:37:53,875 ¿Quién es Kob? - No sé. 425 00:37:54,125 --> 00:37:59,000 Las mas ricas son tia Lamai y el tío Boonsong. 426 00:37:59,500 --> 00:38:04,375 Bien, no Kob, es Lamai. Me equivoco. 427 00:38:05,083 --> 00:38:07,500 Por cierto, ¿dónde está su casa? 428 00:38:08,333 --> 00:38:10,625 Ve directamente aquí. es la última casa en el campo. 429 00:38:13,083 --> 00:38:16,125 Está bien, gracias. No te molestaré más. 430 00:38:16,500 --> 00:38:18,875 Puedes continuar practicando. Tu patada es fuerte. 431 00:38:20,875 --> 00:38:24,750 Oye espera. No estoy familiarizado contigo. 432 00:38:24,958 --> 00:38:25,875 ¿De dónde eres? 433 00:38:27,333 --> 00:38:30,583 Trabajé en Bangkok durante mucho tiempo. tiempo para que no estés familiarizado. 434 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 Soy del pueblo de South Sadung. 435 00:38:36,000 --> 00:38:37,375 Veo. El sur, eh. 436 00:38:37,458 --> 00:38:43,750 Hombre del sur, eh. Hombre del sur, eh. 437 00:38:45,125 --> 00:38:47,083 ¿Qué he hecho mal? ¿Por qué me lastimaste? 438 00:38:47,125 --> 00:38:49,958 Irse. 439 00:38:55,000 --> 00:39:02,750 Vamos, Udom. Bebe para celebrar a mi hermano. Hay regreso a casa. Bebe hasta gatear. 440 00:39:03,083 --> 00:39:08,208 felicidades tu hermano algún día será un jefe. 441 00:39:09,000 --> 00:39:14,458 Si le va bien por favor No te olvides de mi sobrino Mek. 442 00:39:14,833 --> 00:39:18,375 Ciertamente. Esto no es nada. 443 00:39:18,583 --> 00:39:22,625 Estoy muy orgulloso de que Peaw sea un buen hombre. 444 00:39:23,000 --> 00:39:26,708 Debe ser de alto rango servidor publico seguro 445 00:39:27,125 --> 00:39:31,375 porque es inteligente y bueno, como yo. 446 00:39:31,750 --> 00:39:37,458 Todos lo aman y Nunca ha estado en una pelea. 447 00:39:43,333 --> 00:39:44,000 Chaba. 448 00:39:48,000 --> 00:39:48,875 Hermano Peaw. 449 00:39:53,500 --> 00:39:54,458 No lo entiendes, ¿verdad? 450 00:39:54,833 --> 00:39:56,833 Te traduciré. Es "¿cómo estás?" 451 00:39:57,625 --> 00:39:58,500 Estoy bien. 452 00:39:58,750 --> 00:40:01,375 ¿Cuándo volviste de Corea? 453 00:40:01,458 --> 00:40:03,583 Acabo de aterrizar hace poco. 454 00:40:05,458 --> 00:40:08,875 extraño a alguien alrededor aquí así que me apresuré a regresar. 455 00:40:11,958 --> 00:40:12,750 ¿Qué? 456 00:40:12,875 --> 00:40:16,000 Eso significa "te extraño mucho" 457 00:40:16,875 --> 00:40:17,708 te extraño mucho 458 00:40:20,375 --> 00:40:22,625 Peaw, ¿a quién extrañas? 459 00:40:24,500 --> 00:40:28,750 Extraño a Chaba. quien lo hará ¿Extrañas a un chico feo como tú? 460 00:40:30,000 --> 00:40:33,250 Hablando coreano, eh. Es gracioso. 461 00:40:35,458 --> 00:40:38,500 ¿De qué carajo estás murmurando? 462 00:40:38,625 --> 00:40:41,875 Di lo que quieras decir. 463 00:40:42,500 --> 00:40:43,499 ¿Puedo decirlo? 464 00:40:43,500 --> 00:40:44,083 Sí. 465 00:40:44,250 --> 00:40:50,958 dije que mi negocio tiene nada que ver con vuestros traseros. 466 00:40:52,958 --> 00:40:55,750 Vaya, eso duele. Realmente duele. 467 00:40:55,875 --> 00:40:57,750 Tú me dijiste que lo hiciera. 468 00:40:58,208 --> 00:41:03,499 Peaw, puede que no lo sepas Tenemos una nueva regla aquí. 469 00:41:03,500 --> 00:41:05,583 ¿Qué regla? No sé nada. 470 00:41:06,208 --> 00:41:13,208 La regla del norte es que un tipo feo de del sur como tú, serán pisoteados por nosotros. 471 00:41:13,708 --> 00:41:15,000 ¿3 contra 1? 472 00:41:15,500 --> 00:41:16,625 ¿Qué acaba de caer? ¿Qué? 473 00:41:19,208 --> 00:41:20,375 Coreano ¿eh? 474 00:41:20,458 --> 00:41:22,875 No le hagas daño. no lo hagas 475 00:41:22,958 --> 00:41:26,083 No le hagas daño. No... hombre coreano, eh. 476 00:41:26,125 --> 00:41:27,750 No le hagas daño. 477 00:41:28,750 --> 00:41:31,125 ¿Por qué me pegasteis tan fuerte? 478 00:41:31,833 --> 00:41:34,625 Chaba, sarangheyo 479 00:41:37,250 --> 00:41:39,208 ¡Suficiente! ¡Es suficiente! 480 00:41:39,375 --> 00:41:41,375 ¡Señor señor! 481 00:41:44,375 --> 00:41:45,333 ¿Quién es este? 482 00:41:47,625 --> 00:41:49,000 Prepárese señor. 483 00:41:50,000 --> 00:41:51,958 Es Peaw, tu hermano. - Pavo. 484 00:41:52,000 --> 00:41:53,125 Guisante. 485 00:41:53,625 --> 00:41:57,500 Dios mío, Peaw. Mi hermano. 486 00:41:58,000 --> 00:41:59,625 ¿Quién te hizo esto? 487 00:42:04,125 --> 00:42:05,458 Moriste con los ojos abiertos. 488 00:42:05,750 --> 00:42:07,458 Debes ser muy vengativo. 489 00:42:10,625 --> 00:42:14,375 El espíritu está enojado. Quieres justicia, ¿verdad? 490 00:42:14,708 --> 00:42:16,500 Pea Pea. 491 00:42:17,125 --> 00:42:17,875 Guisante. 492 00:42:19,250 --> 00:42:24,000 ¡No estás muerto! ¡Guau! 493 00:42:27,125 --> 00:42:28,000 ¿Quién te hizo esto? 494 00:42:33,500 --> 00:42:36,125 ¡Despertar! Te pregunté quién te hizo esto. 495 00:42:36,500 --> 00:42:39,833 M...e...k 496 00:42:40,750 --> 00:42:43,125 No duermas todavía. ¿Quién te hizo esto? 497 00:42:46,958 --> 00:42:48,625 Mek y los chicos del pueblo del norte. 498 00:42:52,000 --> 00:42:52,833 ¿Mek? 499 00:42:55,000 --> 00:42:55,625 Dom. 500 00:42:57,875 --> 00:42:59,250 Juego de palabras, son solo cosas de adolescentes. 501 00:42:59,500 --> 00:43:02,250 Deberíamos beber más. Vamos. 502 00:43:03,625 --> 00:43:08,250 ¡Mek, tengo un paquete para ti! 503 00:43:18,750 --> 00:43:21,500 Dom, cariño. - Mi amor. 504 00:43:21,875 --> 00:43:24,875 Dom, cariño. - Mi amor. 505 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 ¿Cuánto tiempo harás esto? 506 00:43:31,500 --> 00:43:33,208 Mek, ayúdame. 507 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Pun y Chut me lastimaron. 508 00:43:37,375 --> 00:43:39,375 Pun y Chut del pueblo del sur, ¿verdad? 509 00:43:39,458 --> 00:43:42,500 Sí, porque le pegaste a Peaw. 510 00:43:42,583 --> 00:43:44,625 Entonces se vengaron de mí. 511 00:43:45,250 --> 00:43:46,750 ¿Cómo se atreven? 512 00:43:47,000 --> 00:43:48,333 ¿Qué debemos hacer, Mek? 513 00:43:48,500 --> 00:43:49,625 ¿Qué dices, Mek? 514 00:43:50,875 --> 00:43:52,333 ¿Deberíamos ir a South Village? 515 00:43:53,625 --> 00:43:55,750 Sí, vayamos al pueblo del sur. 516 00:44:00,750 --> 00:44:03,958 Esos cabrones del pueblo del sur. 517 00:44:05,208 --> 00:44:07,083 Me verás. 518 00:44:07,625 --> 00:44:10,125 Me verás. 519 00:44:16,958 --> 00:44:17,875 Espérame. 520 00:44:19,750 --> 00:44:22,875 Karn, lo que informaste Yo sobre la basura. 521 00:44:23,250 --> 00:44:25,375 Cuando llegue el presupuesto lo arreglará para usted. 522 00:44:25,500 --> 00:44:28,125 Y tener diferentes tipos de basura como en Japón. 523 00:44:28,208 --> 00:44:29,500 Muchas gracias. 524 00:44:29,583 --> 00:44:31,250 Entonces te dejo esto a ti. 525 00:44:31,875 --> 00:44:34,500 No me lo dejes a mí. No soy un banco. 526 00:44:35,625 --> 00:44:37,124 Me iré ahora. Yo me encargaré de ello. 527 00:44:37,125 --> 00:44:37,624 Gracias. 528 00:44:37,625 --> 00:44:38,375 Adiós. 529 00:44:42,750 --> 00:44:47,250 ¡Estos 2 pueblos están peleando de nuevo! 530 00:44:49,750 --> 00:44:52,875 ¿Quieres hacer de esto un problema, Dom? 531 00:44:53,875 --> 00:44:54,750 Qué matón, eh. 532 00:44:54,875 --> 00:44:56,375 Eres el matón, Pun. 533 00:44:56,708 --> 00:44:59,875 Esos niños acaban de pelear. Estarán buenos en poco tiempo. 534 00:45:00,000 --> 00:45:01,208 Pero me lastimaste así... 535 00:45:03,333 --> 00:45:05,333 No me rendiré, tú jefe de pueblo egoísta! 536 00:45:06,625 --> 00:45:08,833 ¿Pelearás ahora? - ¿Quieres? 537 00:45:08,875 --> 00:45:10,750 ¡Hagámoslo entonces! 538 00:45:10,875 --> 00:45:12,458 ¡Vamos! 539 00:45:17,000 --> 00:45:19,333 ¿Tienes miedo? ¡Vamos! 540 00:45:19,375 --> 00:45:20,250 ¡Estar atento! 541 00:45:20,375 --> 00:45:21,083 Vamos. 542 00:45:52,500 --> 00:45:54,375 Dios, por favor ayúdame. 543 00:45:55,458 --> 00:45:56,625 Me va a dar un infarto. 544 00:45:56,750 --> 00:46:00,083 ¿No están aburridos de pelear? 545 00:46:00,250 --> 00:46:02,624 Pero esta vez ambos viejos y jóvenes están involucrados. 546 00:46:02,625 --> 00:46:04,083 Alguien podría morir. 547 00:46:04,250 --> 00:46:05,250 ¿Qué debemos hacer? 548 00:46:05,625 --> 00:46:08,124 Tenemos prisa pero ellos a punto de matarnos unos a otros. 549 00:46:08,125 --> 00:46:11,500 Ya no me importa. ¡Tú y yo debemos luchar ahora! 550 00:46:12,125 --> 00:46:17,208 Hasta el pedo de un perro podría derribarte, ¿Y todavía estás buscando problemas? 551 00:46:17,583 --> 00:46:20,000 Será mejor que duermas una siesta en casa. 552 00:46:20,750 --> 00:46:27,958 Eres un bastardo insolente. Empújame más ¡Y los avergonzaré tanto a jóvenes como a mayores! 553 00:46:28,000 --> 00:46:30,875 Y te venceré ¡Tanto el rizado como el calvo! 554 00:46:31,000 --> 00:46:31,750 Oye, hombre. 555 00:46:33,375 --> 00:46:35,875 Eso está bien. todavía tienes un poco de pelo a un lado. 556 00:46:36,875 --> 00:46:38,833 Esto es una pérdida de tiempo. ¡Luchar! 557 00:46:41,458 --> 00:46:42,333 Necesito ayuda. 558 00:46:45,625 --> 00:46:49,250 No disponible. pero tu Puede dejar un mensaje. 559 00:46:49,875 --> 00:46:53,249 Papá, el norte y el sur. ¡Los pueblos están peleando de nuevo! 560 00:46:53,250 --> 00:46:56,625 ¡Ven aquí rápido! ¡En el mercado, lo antes posible! 561 00:46:59,000 --> 00:47:00,458 Vamos Chaba. Llegaremos tarde. 562 00:47:09,250 --> 00:47:10,583 Escuchemos música. 563 00:47:28,833 --> 00:47:31,875 Cham, asesino, pedo del diablo. 564 00:47:32,125 --> 00:47:33,875 ¿Hace cuánto que no vas al baño? 565 00:47:34,250 --> 00:47:35,333 1 semana ya señor 566 00:47:36,333 --> 00:47:37,625 Maldito hombre. 567 00:47:38,500 --> 00:47:41,083 Le pediré a Baitong que te traiga laxantes. 568 00:47:43,375 --> 00:47:45,000 Un mensaje. ¿Qué es? 569 00:47:46,375 --> 00:47:49,374 Papá, el norte y el sur. ¡El pueblo está peleando de nuevo! 570 00:47:49,375 --> 00:47:51,250 ¡En el mercado, rápido! 571 00:47:51,333 --> 00:47:53,208 Cham, vámonos. ¡Rápido! 572 00:47:54,375 --> 00:47:55,333 ¡Ve! Ve! Ve! 573 00:48:00,375 --> 00:48:02,125 ¡Tío tío! 574 00:48:15,250 --> 00:48:16,125 ¡Hijo de puta! 575 00:48:16,375 --> 00:48:16,875 Tú. 576 00:48:19,625 --> 00:48:22,082 No puedo pelear más. Me iré ahora. 577 00:48:22,083 --> 00:48:25,208 ¿Qué? Señor. ¿Adónde vas? 578 00:48:25,250 --> 00:48:26,500 ¡Ya no puedo pelear! 579 00:48:26,625 --> 00:48:29,208 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No puedes? ¡Me trajiste aquí! 580 00:48:29,958 --> 00:48:30,750 ¡Dije que no puedo! 581 00:48:30,875 --> 00:48:34,125 ¡Tío! ¡Tío! 582 00:48:34,250 --> 00:48:38,875 ¿Quién lastimó a mi tío? ¡Tú eres el siguiente! 583 00:48:39,125 --> 00:48:40,250 ¡Tío! 584 00:48:40,458 --> 00:48:42,249 ¡Tío! 585 00:48:42,250 --> 00:48:44,750 Míralos. ¡Míralos! 586 00:48:45,208 --> 00:48:46,000 ¿Por qué me pegaste? 587 00:48:46,125 --> 00:48:47,750 ¿Por qué me arrodillaste? 588 00:48:48,250 --> 00:48:49,750 Me dejaste sin aliento. 589 00:48:50,000 --> 00:48:51,625 ¡Tío tío! 590 00:48:52,875 --> 00:48:54,875 Joder, ¿quién lastimó a mi tío? 591 00:48:55,083 --> 00:48:57,375 ¡Hacéis daño hasta al calvo, animales! 592 00:48:57,500 --> 00:49:00,708 ¡Tío tío! 593 00:49:00,833 --> 00:49:03,749 Soy el jefe de la aldea. ¿Por qué me pegaste? 594 00:49:03,750 --> 00:49:04,875 Lo siento señor. 595 00:49:04,958 --> 00:49:06,083 ¡Déjame ir! 596 00:49:06,125 --> 00:49:06,958 ¿Adónde vas? 597 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 ¡Me voy a casa! 598 00:49:10,500 --> 00:49:11,333 ¡Señor! 599 00:49:22,250 --> 00:49:24,458 Me trajiste a esta pelea. 600 00:49:26,458 --> 00:49:29,125 ¡Ey! ¡Prueba este palo definitivo! 601 00:49:38,375 --> 00:49:39,250 Voy. 602 00:49:45,250 --> 00:49:46,125 Muy bien. 603 00:49:52,000 --> 00:49:53,333 El camino está despejado ahora, Khem. 604 00:49:54,125 --> 00:49:55,000 Bien. 605 00:49:56,208 --> 00:49:58,750 Juab y Biew, ustedes dos vayan juntos. 606 00:49:59,000 --> 00:49:59,958 Sí, señor. 607 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 En cuanto a ti. Vamos a divertirnos. 608 00:50:06,375 --> 00:50:08,708 Entonces Juk está bien, ¿verdad? 609 00:50:08,958 --> 00:50:11,125 Sí, simplemente tiene la boca hinchada. 610 00:50:11,208 --> 00:50:12,999 Aplica la pasta durante una semana y estará bien. 611 00:50:13,000 --> 00:50:15,250 Tiene suerte de que la avispa no picar su órgano sensible. 612 00:50:15,500 --> 00:50:18,583 Muchas gracias Baitong, Chaba. 613 00:50:18,750 --> 00:50:22,333 Te llevaré a casa, pero te traeré primero la medicina al tío Thongbai. 614 00:50:22,375 --> 00:50:26,583 No es necesario. es cerca, puedo caminar. 615 00:50:26,625 --> 00:50:30,333 Creo que compraré algunos dulces para mamá. 616 00:50:31,750 --> 00:50:33,083 ¿Estás seguro de que no vendrás? 617 00:50:33,125 --> 00:50:33,833 si 618 00:50:34,875 --> 00:50:35,958 Hola, Baitong. 619 00:50:37,083 --> 00:50:39,125 Lleva mi bolso contigo. Me da pereza llevarlo. 620 00:50:56,625 --> 00:50:57,708 Vamos. 621 00:50:58,875 --> 00:51:00,875 Suéltame, hijo de puta. 622 00:51:03,250 --> 00:51:04,375 ¿Quién eres? 623 00:51:10,250 --> 00:51:10,958 ¡Jem! 624 00:51:12,250 --> 00:51:14,125 Sí, soy yo. 625 00:51:14,708 --> 00:51:16,750 Estoy de vuelta por todo eso me pertenece. 626 00:51:17,458 --> 00:51:21,083 Tu ingrato hijo de puta perra! ¿Por qué haces esto? 627 00:51:21,125 --> 00:51:21,875 Suficiente. 628 00:51:23,875 --> 00:51:24,833 ¡Abre la caja fuerte! 629 00:51:25,500 --> 00:51:26,375 No lo abriré. 630 00:51:27,083 --> 00:51:28,250 ¡Te dije que lo abrieras! 631 00:51:28,500 --> 00:51:29,125 ¡No! 632 00:51:30,333 --> 00:51:30,833 ¡Tú! 633 00:51:36,875 --> 00:51:38,750 ¡Buena canción! ¡Buena canción! 634 00:51:39,208 --> 00:51:40,458 ¡Khem, bastardo! 635 00:51:41,583 --> 00:51:42,750 ¡Buena canción! 636 00:51:43,958 --> 00:51:44,875 ¡Llévalo! 637 00:51:46,208 --> 00:51:47,375 ¿Me vas a disparar? 638 00:51:47,875 --> 00:51:48,750 ¡Me vas a disparar! 639 00:51:48,833 --> 00:51:51,250 ¡No! ¡Buena canción! 640 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 ¿Quieres abrir la caja fuerte ahora? 641 00:51:53,250 --> 00:51:54,208 No. 642 00:51:56,833 --> 00:51:59,750 Dijiste que no soy nada, ¿eh? 643 00:52:05,083 --> 00:52:06,208 Ya está hecho señor. 644 00:52:17,958 --> 00:52:19,375 Tía Thongbai. 645 00:52:22,333 --> 00:52:23,375 Tía Thongbai. 646 00:52:23,458 --> 00:52:24,458 Tío Thongbai. 647 00:52:28,500 --> 00:52:29,583 ¡Tía Thongbai! 648 00:52:30,708 --> 00:52:32,000 ¿Quiénes diablos son ustedes? 649 00:52:33,750 --> 00:52:35,250 ¡Tía Thongbai! - ¿Adónde vas? 650 00:52:49,375 --> 00:52:51,958 ¡Buena canción! ¡Buena canción! 651 00:52:54,708 --> 00:52:58,083 ¡Buena canción! ¡Buena canción! 652 00:53:00,958 --> 00:53:03,000 ¡Vete Chaba! 653 00:53:03,833 --> 00:53:05,375 ¡Chaba, huye! 654 00:53:05,500 --> 00:53:07,375 ¡Huir! 655 00:53:07,583 --> 00:53:08,500 ¡Ir! 656 00:53:11,000 --> 00:53:11,750 Subir. 657 00:53:16,375 --> 00:53:17,625 No, hija. 658 00:53:18,708 --> 00:53:19,375 Jem. 659 00:53:19,875 --> 00:53:21,000 ¡Deja ir a mi hija! 660 00:53:21,958 --> 00:53:22,750 ¡Chaba! 661 00:53:23,333 --> 00:53:25,625 ¡Canción de bendición...! - Papá... 662 00:53:26,833 --> 00:53:28,958 ¡Buena canción, buena canción! - Papá. 663 00:53:30,875 --> 00:53:35,958 Si no abres la caja fuerte, tu hija será la próxima. 664 00:53:36,125 --> 00:53:40,125 No no, lo abriré. Lo abriré. 665 00:53:40,250 --> 00:53:41,583 No, no. Lo abriré. 666 00:53:52,625 --> 00:53:53,500 ¡Mamá! 667 00:53:57,125 --> 00:53:59,083 Hija Chaba. 668 00:53:59,708 --> 00:54:02,750 ¡Jem! ¡Suelta a mi hija! 669 00:54:05,250 --> 00:54:08,750 Déjame tomarla como rehén primero. 670 00:54:11,875 --> 00:54:13,750 ¡No, jem! 671 00:54:14,875 --> 00:54:15,375 Tú. 672 00:54:17,125 --> 00:54:19,500 ¡¡Mamá!! 673 00:54:23,125 --> 00:54:24,375 ¡Déjalo ir! 674 00:54:25,375 --> 00:54:26,875 ¡Ayuda! 675 00:54:27,000 --> 00:54:29,458 ¡Alguien ayuda! 676 00:55:33,750 --> 00:55:36,500 ¡Detener! ¡Detener! 677 00:55:48,250 --> 00:55:49,833 ¿Por qué estás peleando? 678 00:55:51,958 --> 00:55:53,625 Somos del mismo pueblo. 679 00:55:54,583 --> 00:55:58,625 Si alguien empieza a pelear Otra vez juro que dispararé. 680 00:56:10,583 --> 00:56:16,125 Dom, jefe de aldea, ¿por qué? ¿ustedes dos están peleando? 681 00:56:16,250 --> 00:56:21,000 Es por Dom. Es un mal tío enseñando a su sobrino a ser un matón. 682 00:56:21,500 --> 00:56:22,749 Eres tú quien es un matón. 683 00:56:22,750 --> 00:56:24,750 Deberías dejar que los niños se calmen sus problemas pero tú no. 684 00:56:25,000 --> 00:56:27,500 Me lo cargaste así que no puedo dejarlo ir. 685 00:56:27,875 --> 00:56:29,333 Sí, Kamnan. 686 00:56:30,000 --> 00:56:32,458 no sé quién destrozó una botella en la cabeza. 687 00:56:33,125 --> 00:56:35,750 Habrá mucho que pagar si lo sé. 688 00:56:36,000 --> 00:56:38,958 Eres tú, tío Dom. viejos No deberías participar en esto. 689 00:56:39,083 --> 00:56:40,458 Básicamente lo estás pidiendo. 690 00:56:40,500 --> 00:56:46,000 ¡Chúpate! Si vuelves a insultar a mi tío, lo haré. Sácate los dientes, hijo de puta. 691 00:56:49,333 --> 00:56:50,583 Por favor no lo hagas, te lo ruego. 692 00:56:51,458 --> 00:56:53,833 ¡Kamnan! 693 00:56:57,000 --> 00:56:58,125 Hay un gran problema ahora. 694 00:57:07,125 --> 00:57:08,500 Sé fuerte. 695 00:57:14,625 --> 00:57:17,083 Lo lamento. Lo siento... 696 00:57:46,625 --> 00:57:49,375 Esos ladrones que mataron Boonsong y Lamai. 697 00:57:50,458 --> 00:57:52,875 Debe ser el mismo grupo que Fui a la casa de Thongbai. 698 00:57:54,250 --> 00:57:55,458 Pido disculpas, Kamnan. 699 00:57:57,083 --> 00:57:59,833 Si no estuviera peleando por estupideces 700 00:58:01,250 --> 00:58:06,375 y prestar atención a los aldeanos, esto no sucedería. 701 00:58:08,583 --> 00:58:11,500 Suficiente. Este no es el Es hora de culparte a ti mismo. 702 00:58:12,250 --> 00:58:14,375 Será mejor que ahorres la energía. para luchar contra esos ladrones. 703 00:58:14,583 --> 00:58:18,833 Culparnos a nosotros también. Nos dejamos llevar con este orgullo norte-sur. 704 00:58:19,125 --> 00:58:24,750 Cuando todos seamos aldeanos de Nongsadung. 705 00:58:27,750 --> 00:58:29,750 ¿No es así, Chut? 706 00:58:31,000 --> 00:58:32,375 Estábamos ocupados peleando entre nosotros. 707 00:58:32,625 --> 00:58:34,958 Al final fuimos atacado por esos ladrones. 708 00:58:35,375 --> 00:58:38,083 Fui huérfano desde pequeño. 709 00:58:42,000 --> 00:58:48,875 Sólo tía Lamai y Boonsong estaban ahí para mí como verdaderos padres. 710 00:58:54,708 --> 00:58:55,875 Y Chaba también. 711 00:58:57,375 --> 00:58:58,875 Debes ser fuerte ahora. 712 00:58:59,875 --> 00:59:05,000 Juro que vengaré a Lamai. y Boonsong a toda costa. 713 00:59:10,000 --> 00:59:13,125 Es bueno que todos entendernos. 714 00:59:14,000 --> 00:59:16,875 Ahora tenemos que correr contra el tiempo. 715 00:59:17,375 --> 00:59:19,000 Llevamos los cadáveres al templo. 716 00:59:19,750 --> 00:59:25,208 Y encontrar pistas sobre dónde estaban esos los ladrones pusieron a Baitong y Chaba. 717 00:59:28,500 --> 00:59:29,625 Vaya. 718 00:59:31,625 --> 00:59:34,750 es verdad que no puedes Juzga un libro por su portada. 719 00:59:34,875 --> 00:59:35,749 Mira esto, hermano. 720 00:59:35,750 --> 00:59:38,708 Esto es de solo 2 casas. Podemos vivir durante años. 721 00:59:39,000 --> 00:59:40,250 genial genial 722 00:59:40,375 --> 00:59:41,000 Hermano. 723 00:59:41,250 --> 00:59:42,875 Creo que será mejor que lo gastemos ahora. 724 00:59:43,250 --> 00:59:45,250 Ahora extraño muchísimo el burdel de Mey. 725 00:59:46,375 --> 00:59:52,250 No podemos irnos todavía. tengo una vieja deuda que saldar primero. 726 01:00:13,583 --> 01:00:14,833 Come esto. 727 01:00:15,708 --> 01:00:16,750 Quiero ir al baño. 728 01:00:16,875 --> 01:00:19,833 Aquí no hay baño. Puedes orinar aquí. 729 01:00:21,708 --> 01:00:23,625 ¿Cómo puedo orinar con las manos atadas? 730 01:00:23,750 --> 01:00:28,000 Desátala. ella no puede ir en cualquier lugar en esta condición. 731 01:00:28,458 --> 01:00:29,875 Y nunca pienses en escapar. 732 01:00:30,208 --> 01:00:31,250 Desátala. 733 01:00:33,125 --> 01:00:36,000 ¡Estoy a punto de orinar ahora! 734 01:00:44,083 --> 01:00:46,125 Gracias. Entonces tienes alguna virtud después de todo. 735 01:00:46,208 --> 01:00:47,083 Eso duele. 736 01:00:55,000 --> 01:00:57,000 Tú guarda esta, yo la seguiré. 737 01:01:03,083 --> 01:01:04,375 ¡Jem jem! 738 01:01:06,125 --> 01:01:06,875 ¡Jem! 739 01:01:08,375 --> 01:01:09,958 ¡El rehén se ha escapado! 740 01:01:11,000 --> 01:01:12,250 Debes atraparla. 741 01:01:13,083 --> 01:01:14,125 Sepárense y encuéntrenla. 742 01:01:19,375 --> 01:01:20,125 ¿Encontrarla? 743 01:01:20,250 --> 01:01:21,083 No. 744 01:01:21,833 --> 01:01:23,000 Búscalos de nuevo. 745 01:01:27,708 --> 01:01:28,625 Chica complicada. 746 01:01:49,375 --> 01:01:50,458 ¡No te muevas! 747 01:01:53,833 --> 01:01:55,000 ¡No te acerques más! 748 01:01:56,958 --> 01:02:00,500 Déjanos ir a mí y a mi amigo o ¡Te dispararé en las tripas! 749 01:02:01,125 --> 01:02:02,375 ¿Me estás amenazando? 750 01:02:02,875 --> 01:02:04,875 ¿Sabes siquiera disparar? 751 01:02:09,000 --> 01:02:10,125 ¡Quieres probarlo! 752 01:02:12,958 --> 01:02:18,208 Bien. Suelta el arma y yo dejaros ir a ti y a tu amigo. 753 01:02:19,250 --> 01:02:20,625 Mis hombres te llevarán a casa. 754 01:02:21,000 --> 01:02:25,000 ¡No me mientas! A los hombres les gusta ¡Nunca cumples su palabra! 755 01:02:25,583 --> 01:02:27,375 ¡Vuelve o dispararé! 756 01:02:27,833 --> 01:02:28,583 ¡Paso atrás! 757 01:02:30,208 --> 01:02:31,375 ¡Llévala lejos! 758 01:02:37,250 --> 01:02:40,750 Estoy seguro de que podemos rescatarlos Kaman. 759 01:02:42,583 --> 01:02:48,708 Desde pequeña le enseñé ser paciente y fuerte. 760 01:02:49,500 --> 01:02:53,250 Pero cuando algo hace sucede, no puedo dejar de preocuparme. 761 01:02:55,125 --> 01:02:57,875 No te preocupes. te ayudaré tú con todo lo que tengo. 762 01:02:58,125 --> 01:02:59,458 Yo también, Kamnan. 763 01:03:02,750 --> 01:03:04,208 Muchas gracias a todos. 764 01:03:05,625 --> 01:03:07,333 Creo que deberíamos pedir ayuda a la policía. 765 01:03:08,000 --> 01:03:09,750 Me preocupan Baitong y Chaba. 766 01:03:10,125 --> 01:03:12,000 ¿Cuál es su condición ahora? 767 01:03:12,708 --> 01:03:15,583 Nos separaré en 2 grupos. 768 01:03:16,000 --> 01:03:20,125 El jefe de la aldea pedirá refuerzos. 769 01:03:20,750 --> 01:03:24,375 El resto de nosotros seguiremos ellos lo mejor que podamos. 770 01:03:24,750 --> 01:03:26,000 ¡Kamnan, señor! 771 01:03:29,208 --> 01:03:32,250 Alguien puso esta caja al frente. de la casa. Es para ti. 772 01:03:33,375 --> 01:03:35,125 "A... Kamnan Nok." 773 01:03:42,750 --> 01:03:44,249 ¡Ese es el dedo de Baitong! 774 01:03:44,250 --> 01:03:46,250 ¡Idiota! No lo es. 775 01:03:47,000 --> 01:03:47,875 Mira con atención. 776 01:03:48,833 --> 01:03:50,583 No creo que este sea el dedo de Baitong. 777 01:03:51,958 --> 01:03:53,625 Están tratando de amenazarnos. 778 01:04:07,000 --> 01:04:08,625 Si quieres ayudar a tu hija. 779 01:04:09,125 --> 01:04:11,250 Ven al lugar en este mapa. 780 01:04:11,958 --> 01:04:16,500 Ven solo. Si informas al policía, no me verás, 781 01:04:17,333 --> 01:04:20,583 Pero el cuerpo sin vida de tu hija en su lugar. 782 01:04:22,000 --> 01:04:23,333 De tu viejo amigo. 783 01:04:23,583 --> 01:04:24,833 ¿Viejo amigo? 784 01:04:24,875 --> 01:04:26,333 ¿Quién es ese, Kamnan? 785 01:04:27,208 --> 01:04:29,125 He liderado este pueblo durante años, 786 01:04:29,958 --> 01:04:31,875 Así que puede que haya disgustado a algunas personas. 787 01:04:32,583 --> 01:04:37,750 Pero para provocar venganza como esto... No puedo pensar en nadie. 788 01:04:40,583 --> 01:04:43,875 Está bien. nos dijeron para no llamar a la policía. 789 01:04:44,083 --> 01:04:45,708 Pero no mencionaron a los aldeanos. 790 01:04:46,708 --> 01:04:50,000 Seguiremos a Kamnan desde la distancia. 791 01:04:50,250 --> 01:04:54,375 El chico tiene razón. seguimos Kamnan desde la distancia, 792 01:04:55,000 --> 01:04:58,875 Cuando tengamos la oportunidad, lo haremos Ayuda a Baitong y Chaba. 793 01:04:59,333 --> 01:05:03,125 Creo que podemos lidiar con ellos. más fácil si no tienen rehenes. 794 01:05:05,125 --> 01:05:09,375 Gracias chicos. Pero es demasiado peligroso. 795 01:05:10,250 --> 01:05:12,375 Será mejor que hagamos lo que nos dicen. 796 01:05:12,833 --> 01:05:21,458 Se atrevieron a robar nuestro pueblo y tomar Baitong y Chaba, era para mí. 797 01:05:22,250 --> 01:05:24,375 No quiero molestar a todos. 798 01:05:25,583 --> 01:05:26,250 Kamnan. 799 01:05:26,750 --> 01:05:27,625 Pero creo... 800 01:05:27,750 --> 01:05:28,458 Jefe de pueblo. 801 01:05:29,125 --> 01:05:34,083 Jefe de pueblo. Debes asumir mi deber de mantener este pueblo seguro. 802 01:05:34,625 --> 01:05:37,000 Podrían atraernos para atacar nuestro pueblo, 803 01:05:37,833 --> 01:05:40,375 Alguien debe proteger este lugar. 804 01:05:54,958 --> 01:05:57,083 Chicas valientes, eh. 805 01:05:58,125 --> 01:06:00,708 Escapando del tigre La guarida no es tan fácil. 806 01:06:04,500 --> 01:06:07,750 Eres cobarde. sosteniendo Mujeres rehenes como esta. 807 01:06:08,000 --> 01:06:11,374 No deberías llamarte a ti mismo un ¡Tigre, más bien un perro! 808 01:06:11,375 --> 01:06:14,625 Engreído, ¿eh? Eres como tu papá. 809 01:06:15,458 --> 01:06:17,208 Pero te daré buenas noticias. 810 01:06:17,875 --> 01:06:20,500 Tu papá vendrá a ayudarte pronto. 811 01:06:22,208 --> 01:06:23,375 ¿Qué te hizo mi padre? 812 01:06:23,625 --> 01:06:27,500 Fue tu papá quien dejó esto. cicatriz de venganza en mi corazón! 813 01:06:28,333 --> 01:06:29,625 Te diré algo. 814 01:06:30,875 --> 01:06:32,875 Nací en un pueblo del sur. 815 01:06:34,125 --> 01:06:36,333 Yo era boxeador en el pueblo. 816 01:06:37,375 --> 01:06:45,875 Soy insuperable en la lucha Me llamaron el Tigre del Sur. 817 01:06:47,375 --> 01:06:51,875 Y tu padre tampoco estuvo mal. 818 01:06:53,458 --> 01:06:56,250 ¡Todos lo llamaban el León del Norte! 819 01:06:57,375 --> 01:07:00,875 Pero tu padre estaba hambriento de poder. 820 01:07:02,125 --> 01:07:04,125 Tenía miedo de que yo tomaría su puesto. 821 01:07:05,125 --> 01:07:09,083 Me incriminó para convertir el ¡Aldeanos contra mí! 822 01:07:11,458 --> 01:07:13,375 Me acusó de que lo haré ¡Destruye la aldea de Nongsadung! 823 01:07:13,750 --> 01:07:15,499 ¡Así que ya no podría vivir aquí! 824 01:07:15,500 --> 01:07:17,250 ¡Mi padre nunca acusó a nadie! 825 01:07:19,083 --> 01:07:22,500 ¡No busques excusas para hacer cosas malas! 826 01:07:24,125 --> 01:07:27,000 Los aldeanos no tenían nada que hacer. con eso, y aún así los mataste. 827 01:07:27,750 --> 01:07:30,958 No solo robaste ¡Tú los asesinaste! 828 01:07:31,250 --> 01:07:35,500 ¿Por qué mataste a mi padre, monstruo? 829 01:07:37,500 --> 01:07:39,957 Cállate perra, ¿debería hacerlo? ¿abofetearte una vez más? 830 01:07:39,958 --> 01:07:43,833 Cálmate. su bonita La cara quedará magullada. 831 01:07:45,000 --> 01:07:48,708 Los conservaremos como señuelo. 832 01:07:49,958 --> 01:07:51,708 Hará que Kamnan se vuelva loco. 833 01:07:53,375 --> 01:08:00,875 Después de que cortemos a su padre, lo haremos. ¡Envíala a un burdel en la frontera! 834 01:08:04,375 --> 01:08:06,833 ¡Jem! Dom está aquí. 835 01:08:26,750 --> 01:08:31,958 Tiger Khem, el lote que pedí. ¿Lo entendiste? 836 01:08:42,958 --> 01:08:43,958 Muy puro. 837 01:08:44,208 --> 01:08:48,750 Te dije. este lote fue enviado desde la fábrica, 838 01:08:49,375 --> 01:08:51,125 No te decepcionarás. 839 01:08:51,500 --> 01:08:53,000 ¿Está todo aquí? 840 01:09:02,625 --> 01:09:04,125 Buen material, buen dinero. 841 01:09:15,208 --> 01:09:16,333 Ahora somos ricos chicos 842 01:09:17,958 --> 01:09:19,458 Muchas gracias hermano. 843 01:09:29,000 --> 01:09:32,083 No lo pienses. Lo digo en serio. 844 01:09:40,125 --> 01:09:41,333 Eres tú, Khem. 845 01:09:43,083 --> 01:09:46,625 Me alegra que todavía me recuerdes, Kamnan. 846 01:09:57,125 --> 01:10:00,875 Sigue siendo honesto como siempre. Venir aquí solo. 847 01:10:02,208 --> 01:10:03,583 Señor Dom, le pido disculpas. 848 01:10:04,250 --> 01:10:06,875 tengo algunos problemas que claro con un viejo amigo. 849 01:10:07,958 --> 01:10:12,000 Está bien, lo disfruto. Esto es divertido. 850 01:10:35,125 --> 01:10:39,875 Ustedes hacen cosas como esto... ¡No terminará bien! 851 01:10:40,333 --> 01:10:41,375 ¿Dónde está mi hija? 852 01:10:41,625 --> 01:10:47,083 Relájate... definitivamente lo harás Véala antes de morir. 853 01:10:48,375 --> 01:10:52,458 Deja ir a las chicas. ¡Haré cualquier cosa! 854 01:10:54,625 --> 01:10:58,750 ¿Por qué estás cumpliendo tan fácilmente esta vez? 855 01:11:01,750 --> 01:11:04,375 Has tenido este puesto durante muchos años. ¿No estás aburrido? 856 01:11:05,875 --> 01:11:07,708 ¿Por qué no dejas que los demás ¿Lo tienes para variar? 857 01:11:08,375 --> 01:11:11,833 Por otros te refieres a ti mismo, ¿verdad, Khem? 858 01:11:12,375 --> 01:11:16,125 Eres la razón por la que no puedo retirarse de esta posición. 859 01:11:16,750 --> 01:11:17,583 ¿Por qué? 860 01:11:18,625 --> 01:11:21,375 Porque sé lo que estás haciendo. 861 01:11:22,250 --> 01:11:23,500 Basta, Khem. 862 01:11:23,708 --> 01:11:24,500 ¡Para qué! 863 01:11:26,333 --> 01:11:27,958 ¿Dejar de ayudar al pueblo? 864 01:11:30,708 --> 01:11:32,000 No creo que pueda. 865 01:11:35,000 --> 01:11:40,500 Lo estás haciendo por ti mismo por poder, por riqueza. 866 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 ¿Qué pasa contigo? ¿Les estás ayudando? 867 01:11:45,833 --> 01:11:49,000 Usas el poder como una forma de ganar dinero. 868 01:11:50,625 --> 01:11:52,625 No eres tan diferente a mí. 869 01:11:55,250 --> 01:11:57,958 Nunca seré como tú, Khem. 870 01:11:58,458 --> 01:12:02,250 Sé lo que estás planeando. Tanto casino como drogas. 871 01:12:03,583 --> 01:12:09,250 Si consigues mi puesto, este lugar pasar del paraíso a cueva de ladrones. 872 01:12:09,958 --> 01:12:11,250 No puedo permitir eso. 873 01:12:11,583 --> 01:12:14,000 ¿Por qué no? ¡Solo tengo que deshacerme de ti! 874 01:13:11,125 --> 01:13:13,333 ¡Khem apuñaló a Kamnan! 875 01:13:18,458 --> 01:13:23,625 Por tu culpa tuve que huir presa del pánico. 876 01:13:24,125 --> 01:13:25,750 Tuve que esquivar las balas en la frontera. 877 01:13:26,208 --> 01:13:28,750 Pero viviste de lujo vida, ¿es eso justo para mí? 878 01:13:29,000 --> 01:13:30,250 Te hiciste esto a ti mismo, 879 01:13:30,333 --> 01:13:35,249 te llevas todo el crédito y ¡echale la culpa a los demás! 880 01:13:35,250 --> 01:13:38,708 Todo lo que tenías que hacer era dame el puesto. 881 01:13:39,333 --> 01:13:41,083 ¿Quieres que renuncie a mi puesto? 882 01:13:41,958 --> 01:13:45,208 No hay manera de que te deje ¡Trae el caos al pueblo! 883 01:13:45,250 --> 01:13:49,083 Sólo traigo prosperidad... ¡no destrucción! 884 01:13:49,875 --> 01:13:51,625 ¡Quien me destruyó eres tú, Nok! 885 01:13:53,375 --> 01:13:56,875 Tú y los aldeanos Me obligó a convertirme en ladrón. 886 01:13:58,375 --> 01:14:01,625 ¡Es cierto que volví en busca de venganza! 887 01:14:02,000 --> 01:14:05,333 Te lo hiciste a ti mismo. no lo hagas ¡castigue a los aldeanos por ello! 888 01:14:06,333 --> 01:14:08,375 Entonces castigaré a tu hija. 889 01:14:09,083 --> 01:14:11,375 ¿Adónde me llevas? ¡Déjalo ir! 890 01:14:11,958 --> 01:14:12,875 ¡Papá! 891 01:14:13,375 --> 01:14:14,750 ¡Papá! ¡Ayúdame! 892 01:14:15,625 --> 01:14:17,208 ¡Deja de resistirte! 893 01:14:17,958 --> 01:14:19,500 ¡Papá, ayúdame! 894 01:14:19,875 --> 01:14:20,750 Baitong. 895 01:14:21,333 --> 01:14:22,250 ¡Papá! 896 01:14:23,708 --> 01:14:29,500 Una mujer tan hermosa conseguir un alto precio en un burdel. 897 01:14:31,750 --> 01:14:32,750 No hagas eso. 898 01:14:33,500 --> 01:14:36,250 Si algo le pasa a mi Hija, estáis todos muertos. 899 01:14:36,333 --> 01:14:38,000 ¿Cómo se siente, nok? 900 01:14:42,375 --> 01:14:45,833 Separémonos y encontremos una manera para ayudar a Baitong y Chaba. 901 01:14:46,125 --> 01:14:48,500 Si no hay rehenes nosotros ¿Puedo sacarlos con seguridad? 902 01:14:57,750 --> 01:15:01,708 Me querías ¿verdad? Así que deja ir a los niños. 903 01:15:02,000 --> 01:15:03,125 ¡Aquí estoy! 904 01:15:05,500 --> 01:15:06,750 ¡Bastardos! 905 01:15:08,250 --> 01:15:10,250 ¡Me usaste! 906 01:15:24,458 --> 01:15:26,083 ¿Me estás dando? 907 01:15:26,125 --> 01:15:26,958 Espera un minuto. 908 01:15:28,000 --> 01:15:29,625 Pero tengo un trabajo para ti. 909 01:15:30,250 --> 01:15:31,458 ¿Qué tipo de trabajo? 910 01:15:36,458 --> 01:15:38,125 Es tu culpa por ser estúpido. 911 01:15:40,083 --> 01:15:43,375 ¡Me vengaré de Boonsong y Lamai! 912 01:15:43,875 --> 01:15:46,125 Si crees que puedes hacerlo, ¡Entonces pruébalo! ¡Estúpido! 913 01:15:50,000 --> 01:15:50,708 ¡Maldita sea! 914 01:16:02,000 --> 01:16:03,833 ¡Estás muerto! - ¡Qué pena, no! 915 01:16:05,625 --> 01:16:06,500 ¡Maldita sea! 916 01:16:07,583 --> 01:16:08,208 ¡Maldita sea! 917 01:16:08,583 --> 01:16:09,250 Kamnan... 918 01:16:09,875 --> 01:16:12,125 Lo siento... 919 01:16:13,208 --> 01:16:14,125 ¡Maldita sea! 920 01:16:15,375 --> 01:16:17,125 Otro de tus aldeanos está muerto. 921 01:16:20,500 --> 01:16:22,375 ¡El próximo serás tú, Nok! 922 01:16:22,958 --> 01:16:25,750 Khem, déjame encargarme de esto. 923 01:16:38,375 --> 01:16:39,458 ¡Kamnan, esquiva! 924 01:16:48,125 --> 01:16:49,000 ¡Es una bomba! 925 01:17:15,458 --> 01:17:16,750 Vas a ayudar a Baitong y Chaba. 926 01:17:30,000 --> 01:17:32,375 ¡No! ¡Salga! 927 01:17:36,083 --> 01:17:36,750 ¡Salga! 928 01:17:50,500 --> 01:17:54,000 He esperado 10 años por esto. Finalmente ha llegado el día. 929 01:17:54,250 --> 01:17:57,500 Terminaré con esto hoy. 930 01:19:27,333 --> 01:19:28,000 Dividámonos. 931 01:19:39,375 --> 01:19:40,083 Chut, ¡cuidado! 932 01:19:59,625 --> 01:20:01,208 ¡Te mataré! 933 01:20:45,125 --> 01:20:45,833 ¡Venir! 934 01:21:07,000 --> 01:21:07,875 Chaba. 935 01:21:11,458 --> 01:21:12,208 ¿Estás bien? 936 01:21:24,875 --> 01:21:26,208 ¡Adiós Nok! 937 01:22:46,625 --> 01:22:47,250 Chaba. 938 01:23:52,583 --> 01:23:54,333 ¡Papá! ¡Papá! 939 01:24:07,750 --> 01:24:09,375 Papá, ¿estás bien? 940 01:24:10,083 --> 01:24:11,125 Estoy bien. 941 01:24:57,625 --> 01:24:58,250 ¡Jem! 942 01:25:01,583 --> 01:25:02,083 ¡No! 943 01:25:11,083 --> 01:25:11,750 ¡Papá! 944 01:25:39,750 --> 01:25:40,833 ¡Vaya! 945 01:25:40,875 --> 01:25:43,500 Mira quién es. 946 01:25:43,833 --> 01:25:47,500 ¡Deng Deng Deng! 947 01:25:48,625 --> 01:25:49,500 ¡Suficiente! 948 01:25:49,875 --> 01:25:50,749 ¿Por qué? 949 01:25:50,750 --> 01:25:51,875 Te estás divirtiendo demasiado. 950 01:25:53,000 --> 01:25:56,083 Me gustaría expresar mi condolencias por lo sucedido. 951 01:25:57,875 --> 01:25:58,750 Muchas gracias. 952 01:25:59,083 --> 01:26:05,500 Si estuviera contigo, tu No volvería así. 953 01:26:05,750 --> 01:26:06,875 Será aún peor. 954 01:26:07,375 --> 01:26:08,833 Recibir un disparo está bien, 955 01:26:08,875 --> 01:26:12,500 pero llevando tu cuerpo Volver sería una pesadilla. 956 01:26:12,583 --> 01:26:14,500 No siempre es así, Kamnan. 957 01:26:16,375 --> 01:26:21,875 Tengo que preguntar. ¿Cómo lo hiciste? ¿Sobrevivir a un disparo así? 958 01:26:22,250 --> 01:26:24,708 ¿O realmente te ayudó el amuleto del abad? 959 01:26:24,750 --> 01:26:26,125 ¿Coincidencia tal vez? 960 01:26:26,458 --> 01:26:28,333 Puedes pensar que es una coincidencia, 961 01:26:28,625 --> 01:26:31,750 pero creo que el amuleto me salvó. 962 01:26:32,250 --> 01:26:36,375 Este es el de Yui Yarnyoi amuleto, el abad protector. 963 01:26:37,000 --> 01:26:42,000 ¡Vaya! Muy santo. la bala No pude penetrarlo. 964 01:26:43,000 --> 01:26:44,500 ¿Ves la marca? 965 01:26:45,375 --> 01:26:49,875 La bala entró pero se detuvo. justo en su cara sonriente. 966 01:26:52,250 --> 01:26:55,125 Una persona normal moriría por esto. 967 01:26:55,333 --> 01:26:56,625 Cuando lo escuchas cantar. 968 01:26:57,375 --> 01:27:00,333 ¡El modelo protector de Yui Yarnyoi! 969 01:27:00,750 --> 01:27:02,124 El pobre salda su deuda, 970 01:27:02,125 --> 01:27:04,374 Todas las enfermedades se curan sólo con este amuleto. 971 01:27:04,375 --> 01:27:05,375 ¿Qué estás diciendo? 972 01:27:06,250 --> 01:27:09,500 ¿Crees que estoy bromeando? Sonriendo eh. 973 01:27:09,750 --> 01:27:12,250 ¿Por qué nunca puedo conseguir cosas como esta? 974 01:27:13,250 --> 01:27:15,250 Porque no estamos en el mismo nivel, 975 01:27:16,208 --> 01:27:19,375 he estado coleccionando bendiciones desde mi vida pasada. 976 01:27:47,125 --> 01:27:48,708 ¡Esa es mi hermana, cabrones! 977 01:27:49,083 --> 01:27:49,958 Mantente alejado de ella. 978 01:28:05,375 --> 01:28:05,999 Es tan fuerte. 979 01:28:06,000 --> 01:28:06,707 ¿El encantamiento? 980 01:28:06,708 --> 01:28:07,500 No, el olor. 981 01:28:09,375 --> 01:28:11,583 Ven a buscar mi objeto sagrado. 982 01:28:11,625 --> 01:28:14,250 Yui la moneda amuleto. esto Es el primer y único modelo. 983 01:28:17,000 --> 01:28:18,875 Ser elegido en línea. ¡No cortes la línea! 984 01:28:18,958 --> 01:28:20,833 No te quedes demasiado. Ve, ve. 985 01:28:39,958 --> 01:28:41,208 Ella es tan hermosa. 986 01:28:42,458 --> 01:28:45,375 Ella tendrá un lugar en nuestros corazones por la eternidad.